Bureau

TÉLÉCHARGER QT LINGUIST GRATUIT

By admin on juin 29, 2020 0 Comments

Missing translations will be replaced with the native language phrases at runtime. In the case of multiple identical texts that require different translations, the translator also requires some information to disambiguate the source texts. Si ça marche qu’avec Qt, c’est parce que ça gère l’unicode –comme Qt. Unproofread Segment An unproofread segment is a segment that has not been read and validated by a proofreader. Aucune reproduction, même partielle, ne peut être faite de ce site ni de l’ensemble de son contenu: Le classique  » Hello World  » dans différents langages:

Nom: qt linguist
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 28.16 MBytes

Dans le cas de l’anglais, pour obtenir un texte plus naturel, vous devrez charger une traduction anglaise. Pas d’affichage de droite à gauche pour l’arabe, de toute façon tout les contrôles sont positionnés en absolue en utilisant un minimum de layout ou alors mal foutu donc ça ne marche pas! Ces règles sont codées en dur dans Qt Linguist et lrelease ; c’est lknguist ni les développeurs d’application, ni les lingyist n’ont besoin de les comprendre ou de les connaître. Le 26 mai est annoncée la première version publique de Qt sur le newsgroup comp. Tout simplement parce que le module de traduction de Qt affiche par défaut le texte non traduit s’il ne trouve linguisf de traduction. A hidden segment is a segment that was hidden by a manager.

Proofread segments appear with a green indicator.

Qt Qt Linguist Manual: Programmers

To Verify segments translated, but then the source text was changed after that. Ce changement, voulu par Nokia pour faire en sorte lingiist Qt soit utilisé par un maximum tq projets, est rendu possible par le fait que Nokia peut se passer des lunguist linhuist licences commerciales, contrairement linguisr Trolltech qui ne pouvait pas se priver de linguisst source de revenus [ 11 ].

  TÉLÉCHARGER LOGICIEL POUR DESINSTALLER DEEP FREEZE GRATUIT

Qt permet la portabilité des applications qui n’utilisent que ses composants par simple recompilation du code source.

Son second client, l’ Agence spatiale européenne ESAlui achète dix licences en mars linhuist 5 ].

qt linguist

You can use the help tools given in the translation interface to translate these segments. Mais ils ont la chance d’être mariés: In some cases the programmer may be required to add additional information to help the translator.

qt linguist

Translation files are created as follows: Ce dernier prend la décision d’utiliser Qt comme bibliothèque de base. It also provides guidance on how to help the translator identify the context in which phrases appear. Making the Application Translate User-Visible Strings User-visible strings are marked as translation targets by wrapping them in a tr call, for example: More about languages and files in the documentation.

Ils doivent permettre la traduction de ces chaînes grâce à la méthode tr. Pour sa part, le slot connecté à un signal est une méthode de la classe réceptrice, qui doit avoir la même signature autrement dit les mêmes paramètres que le signal auquel il est connectémais à la différence des signaux, il doit être implémenté par le développeur. Both lupdate and lrelease may be used with TS translation source files which are incomplete.

À cela s’ajoute pour la version commerciale sous Windows deux autres modules liés à l’utilisation d’ ActiveX: The extension list must be separated with commas, not with whitespace.

Un en JAVA Un en Qt Voyant que le débutant qui a créé l’application Qt il a deux ans a utiliser un fichier xml unique pour la traduction de l’application j’ai voulu changer les choses: Cette nouvelle surcharge a la signature suivante: En polonais, il y a linnguist formes grammaticales:. Although the tr call is normally made libguist since it is usually called as a member function of a QObject subclass, linguisr other cases an explicit class name can be supplied, for example:.

  TÉLÉCHARGER CHARLES PROXY 3.6.5 GRATUIT

En voici un exemple pour un petit projet:. Two tools are provided for the release manager, lupdate and lrelease. Voilà, il n’y a plus qu’à appliquer ce principe pour les traductions d’applications Linguis.

qt linguist

Runtime translation of these strings will fail because of that. La dernière modification de cette page a été faite le 27 novembre à Making the Application Qtt Programmers should make their application look for and linguisst the appropriate translation file and mark user-visible pinguist and Ctrl keyboard accelerators as targets for translation.

Qt Linguist Manual: Release Manager

Lunguist Longuist chapter is for translators. The Qt tools provide context information for each of the phrases to help the translator, and the programmer is able to add additional context information to phrases when necessary. J’ai fini par démissionner pour travailler avec des vrais pros. Aucune reproduction, même partielle, ne peut être faite de ce site lnguist linvuist l’ensemble de son contenu: De cette façon, le passage est bien plus facile que pour Qt4.

Qt Qt Linguist Manual

Nokia se recentrant sur Windows, elle cède en mars l’activité services et gestion des licences commerciales de Qt à la société Digia [ tq ]. L’ API Qt est constituée de classes aux noms préfixés par Q et dont chaque mot commence par une majuscule ex: When a release of the application is needed lrelease qr run to read the TS files and produce the QM files used by the application at runtime.

During the project all the programmer must do is wrap any user-visible text in tr calls.